Wanneer is ons voorjaarsvakantie 2014

Wanneer is ons voorjaarsvakantie 2014The New York Times
US te herstellen Volledige betrekkingen met Cuba, Wissen van een laatste spoor van de Koude Oorlog Vijandigheid

17 december 2014

WASHINGTON – President Obama woensdag bevolen het herstel van volledige diplomatieke betrekkingen met Cuba en de opening van een ambassade in Havana voor het eerst in meer dan een halve eeuw als hij gezworen om “cut los van de ketenen van het verleden” en vegen opzij een van de laatste overblijfselen van de Koude Oorlog.

De verrassing aankondiging kwam aan het einde van de 18 maanden van geheime gesprekken die een gevangene swap geproduceerd onderhandeld met de hulp van de paus Franciscus en door een telefoongesprek tussen Obama en president Raúl Castro gesloten. De historische deal brak een blijvende impasse tussen de twee landen gedeeld door slechts 90 mijl van water, maar oceanen van wantrouwen en vijandigheid die dateren uit de tijd van lading Theodore Roosevelt tot San Juan Hill en de nucleaire crisisdiplomatie van de Cubaanse rakettencrisis.

“We zullen een verouderde aanpak die al tientallen jaren niet heeft voldaan aan onze belangen te bevorderen beëindigen, en in plaats daarvan zullen we beginnen om de betrekkingen tussen onze beide landen te normaliseren,” zei de heer Obama in een nationale televisie verklaring van het Witte Huis. De deal, voegde hij eraan toe, zal “beginnen aan een nieuw hoofdstuk onder de volkeren van de Amerika’s” en gaan dan een “rigide beleid dat is geworteld in de gebeurtenissen die plaatsvonden voordat de meeste van ons waren geboren.”

Daarbij, de heer Obama waagde in diplomatieke grondgebied waar de laatste 10 presidenten weigerde te gaan, en de Republikeinen, samen met een senior Democraat snel kenmerkten de toenadering tot de familie Castro als appeasement van de halve bol toonaangevende dictatuur. Republikeinse wetgevers die zal de controle van de Senaat als het Huis volgende maand te nemen maakte duidelijk dat ze zouden verzetten tegen het opheffen van de 54-jaar-oude handelsembargo.

Video De president schetste de maatregelen die de Verenigde Staten zou nemen om “een einde een verouderde aanpak” en beginnen de betrekkingen met Cuba te normaliseren.

“Deze hele beleidsverschuiving vandaag aangekondigd is gebaseerd op een illusie, op een leugen, de leugen en de illusie dat er meer handel en de toegang tot geld en goederen zal vertalen naar politieke vrijheid voor het Cubaanse volk”, zei senator Marco Rubio, een Republikein uit Florida en de zoon van Cubaanse immigranten. “Al dit gaat doen is het Castro-regime, die elk aspect van de Cubaanse leven bestuurt, de mogelijkheid om deze veranderingen te manipuleren om zichzelf te bestendigen aan de macht.”

Goede of ten kwade, de verhuizing betekende een dramatisch keerpunt in de betrekkingen met een eiland dat al generaties lang in de ban en gekweld zijn reusachtige noordelijke buur. Uit de 18e eeuw, toen de opeenvolgende presidenten begeerde het, Cuba doemde groot in de Amerikaanse verbeelding lang voordat Fidel Castro bestormd uit de bergen en de macht greep in 1959.

Castro’s alliantie met de Sovjet-Unie maakte Cuba een geopolitieke vlampunt in een wereldwijde strijd van de ideologie en macht. President Dwight D. Eisenhower legde de eerste handelsembargo in 1960 en verbrak de diplomatieke betrekkingen in januari 1961, slechts enkele weken voor het verlaten van het kantoor en zeven maanden voor Obama werd geboren. Onder president John F. Kennedy, de mislukte Varkensbaai operatie gericht op het omverwerpen van Castro in april 1961 en de 13-daagse showdown dan Russische raketten op Cuba geïnstalleerd het volgende jaar gecementeerd zijn status als een ground zero in de Koude Oorlog.

Maar de relatie bleven bevroren in de tijd lang na de val van de Berlijnse Muur en de ineenstorting van de Sovjet-Unie, een doorn in het oog van meerdere presidenten die wachtte ondergang Castro’s en ervaren valse hoop toen hij de macht overgedragen aan zijn broer, Raúl. Zelfs als de Verenigde Staten gebouwd relaties met de communistische landen als China en Vietnam, Cuba bleef een van slechts een paar landen, samen met Iran en Noord-Korea, dat geen formele banden met Washington had.

Studenten gevierd in Havana na het nieuws dat Washington drie Cubaanse spionnen in een uitwisseling van gevangenen waren vrijgelaten.

Roberto Morejon / Agence France-Presse – Getty Images

Paus Franciscus moedigde de gesprekken met brieven aan de heer Obama en de heer Castro en had het Vaticaan gastheer een bijeenkomst in oktober tot en met de voorwaarden van de deal af te ronden. Obama sprak met de heer Castro telefonisch op dinsdag tot en met het akkoord in een gesprek dat meer dan 45 minuten duurde, de eerste rechtstreekse inhoudelijke contact tussen de leiders van de twee landen in meer dan 50 jaar te dichten.

Op woensdag ochtend, de heer Gross liep een Cubaanse gevangenis en aan boord van een Amerikaans militair vliegtuig dat hem vloog naar Washington, vergezeld door zijn vrouw, Judy. Terwijl het eten van een corned beef sandwich op roggebrood met mosterd tijdens de vlucht, de heer Gross kreeg een telefoontje van Mr. Obama. “Hij is terug waar hij hoort, in Amerika met zijn familie, huis voor Chanoeka,” zei de heer Obama later.

Graphic | Hoe Amerika’s relatie met Cuba zal veranderen Een aantal handelsbeperkingen en de reis zal worden versoepeld. Anderen zijn afhankelijk van het Congres actie.

Van haar kant, de Verenigde Staten teruggestuurd drie gevangen Cubaanse spionnen die in 1998 werden gevangen en had een cause célèbre voor Havana overheid geworden. Ze werden geruild voor Rolando Sarraff Trujillo, een Cubaanse die als agent voor de Amerikaanse inlichtingendienst had gewerkt en in een Cubaanse gevangenis voor bijna 20 jaar was geweest, volgens een hooggeplaatste Amerikaanse functionaris. De heer Gross was technisch niet een deel van de swap, de ambtenaren gezegd, maar werd afzonderlijk op vrijgegeven “humanitaire redenen”, een onderscheiding critici vonden overtuigend.

De Verenigde Staten zullen de beperkingen op overmakingen, reizen en het bankwezen te verlichten, terwijl Cuba meer toegang tot internet zal toestaan ​​en laat 53 Cubanen die als politieke gevangenen door de Verenigde Staten. Hoewel het embargo op zijn plaats blijft, de president riep op tot een “eerlijk en ernstig debat over het opheffen van” het, dat een daad van het Congres zou vereisen.

Castro sprak tegelijkertijd op de Cubaanse televisie, waarbij de ether zonder introductie en aan te kondigen dat hij via de telefoon had gesproken met de heer Obama op dinsdag.

“We zijn in staat om vooruitgang te boeken in de oplossing van een aantal onderwerpen van wederzijds belang voor beide naties geweest”, verklaarde hij, met nadruk op de vrijlating van de drie Cubanen. “De beslissing van president Obama verdient het respect en erkenning van onze mensen.”

Paus Franciscus speelde een belangrijke rol in de toenadering.

Franco Origlia / Getty Images

Alleen daarna had Castro melding van de heropening van de diplomatieke betrekkingen. “Dit betekent geenszins dat de kern van de zaak is opgelost,” zei hij. “De economische, commerciële en financiële blokkade, die een enorme menselijke en economische schade aan ons land veroorzaakt, moet ophouden. ‘Maar, voegde hij eraan toe,” de vooruitgang die is geboekt in onze uitwisselingen bewijst dat het mogelijk is om oplossingen te vinden voor veel problemen. “

Mr. Obama gokt erop dat het herstel van de banden met Cuba niet langer politiek ondenkbaar met de generationele verschuiving onder Cubaans-Amerikanen, waar veel jongere kinderen van ballingen staan ​​open voor verandering kunnen zijn. Bijna zes op de 10 Amerikanen ondersteunen het herstel van de betrekkingen met Cuba, volgens een New York Times opiniepeiling uitgevoerd in oktober. Mr. Obama’s move had de steun van de katholieke Kerk, de Amerikaanse Kamer van Koophandel, Human Rights Watch en grote agrarische belangen.

Op een persconferentie in Washington, de heer Gross zei steunde hij zet Obama’s in de richting van normalisering van de betrekkingen met Cuba, eraan toevoegend dat zijn eigen beproeving en het onrecht waarmee Cubaanse volk waren behandeld waren “een gevolg van wederzijds oorlogszuchtige beleid van twee regeringen ‘. “

“Vijf en een half decennia van de geschiedenis laten zien dat een dergelijke strijdlust remt beter weten in,” zei hij. “Twee fouten maken nooit een recht. Dit is een game-changer, waar ik volledig achter. “

Video President Obama gesproken over de release van de aannemer, Alan P. Gross, die in Cuba gehouden had voor vijf jaar, evenals het vrijkomen van een geheim agent aangehouden voor bijna 20 jaar.

Maar vooraanstaande Republikeinen, met inbegrip van Afgevaardigden John A. Boehner en de inkomende Senaat Majority Leader, senator Mitch McConnell, niet. Naast de heer Rubio, twee andere Republikeinse potentiële kandidaten voor het presidentschap zich in de kritiek. Senator Ted Cruz van Texas noemde het een “zeer, zeer slechte deal”, terwijl de voormalige gouverneur Jeb Bush van Florida zei dat het “de zoektocht naar een vrij en democratisch Cuba ondermijnt.”

Een vooraanstaande Democraat overeengekomen. “Het is een misvatting dat Cuba gewoon hervormen omdat de Amerikaanse president gelooft dat als hij steekt zijn hand uit in vrede, dat de gebroeders Castro plotseling hun vuisten unclench”, zei senator Robert Menendez van New Jersey, de vertrekkende voorzitter van de Foreign Relations comité en een Cubaans-Amerikaanse.

Terwijl de Verenigde Staten heeft geen ambassade in Havana, is er een kale faciliteit heet een gedeelte belangen die kan worden opgewaardeerd, momenteel geleid door een diplomaat, Jeffrey DeLaurentis. die de zaakgelastigde in afwachting van de benoeming en bevestiging van een ambassadeur zal worden.

Obama heeft geïnstrueerd minister van Buitenlandse Zaken John Kerry om het proces van het verwijderen van Cuba uit de lijst van staten die terrorisme sponsoren beginnen, en de president kondigde aan dat hij een regionale top van de Amerika’s volgend voorjaar zou gaan dat de heer Castro is ook bij te wonen . Obama zal een assistent-minister van Buitenlandse Zaken te sturen naar Havana volgende maand om te praten over migratie, en de minister van Handel Penny Pritzker kan een commerciële missie te leiden.

besluit van Obama zal verlichten reisbeperkingen voor familiebezoek, publieke optredens, en professioneel, educatieve en religieuze activiteiten, onder andere, maar gewone toerisme zal nog steeds worden verboden onder de wet. Obama zal het ook mogelijk grotere banking banden, waardoor het mogelijk is om creditcards en betaalkaarten gebruiken in Cuba, en Amerikaanse reizigers zullen worden toegestaan ​​om te importeren naar $ 400 ter waarde van goederen uit Cuba, met inbegrip van maximaal $ 100 in tabak en alcohol producten.

“Deze 50 jaar hebben aangetoond dat isolatie niet heeft gewerkt,” zei de heer Obama. “Het is tijd voor een nieuwe aanpak.”

Hij voegde eraan toe dat hij deelde de inzet voor vrijheid voor Cuba. “De vraag is hoe we verdedigen dat commitment,” zei hij. “Ik geloof niet dat we kunnen blijven doen hetzelfde voor meer dan vijf decennia en verwacht een ander resultaat.”

Een artikel op donderdag over de geheime onderhandelingen over een gevangenenruil die leidde tot de verzoening tussen de Verenigde Staten en Cuba verkeerd gespelde in sommige edities, de achternaam van een van de mannen bevrijd, een voormalige Cubaanse geheim agent gevangen in Cuba over spionage kosten sinds 1995, en verwees ten onrechte aan hem. Hij is Rolando Sarraff Trujillo, niet Sarraf, en hij is de heer Sarraff, niet meneer Trujillo. Dezelfde fouten verscheen in een aantal edities in gerelateerde artikelen, een over de aankondiging van de overeenkomst — die ook verkeerd gespeld zijn achternaam als Sarras — en een andere over de laatste leden van een Cubaanse spion ring die werden vrijgelaten.

Rapportage werd bijgedragen door Ian Austen uit Ottawa, Julie Hirschfeld Davis en Michael D. Shear uit Washington, Randal C. Archibold van Mexico City, en Megan Thee-Brenan uit New York. Kitty Bennett bijgedragen onderzoek.

Bron: www.nytimes.com

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

twee × twee =