General Patton’s Gebed bij Bastogne

General Patton's Gebed bij Bastogne (Derde Verenigde Staten, United States Army)

Het waargebeurde verhaal van The Prayer Patton
door Mgr. James H. O’Neill
(Van de herziening van het Nieuws 6 oktober 1971)

Veel tegenstrijdige en sommige onware verhalen zijn afgedrukt over General George S. Patton en de Prayer Derde Leger. Sommigen hebben de zweem van godslastering en gebrek aan respect voor de Godheid had. Zelfs in "War omdat ik wist dat" door General Patton, de voetnoot op de Prayer van kolonel Paul D. Harkins, Patton’s Deputy Chief of Staff, terwijl met de elementen van een grappig verhaal over de generaal en zijn kapelaan, is niet de ware rekening van het gebed Incident of zijn sequentie.

Zoals de Chief aalmoezenier van het Derde Leger in de vijf campagnes op het personeel van General Patton, moet ik enige kennis van het evenement, want op de richting van Generaal Patton componeerde ik de inmiddels wereldberoemde Gebed, en schreef Training Brief No. 5, die vormt een integraal, maar onnoemelijke deel van het gebed verhaal. Deze incidenten, verteld in de juiste volgorde, moet dienen om het geheugen van de mens te verbeteren zichzelf, en veroorzaken hem te worden vastgelegd door de komende generaties als één van de grootste van onze soldaten. Hij had alle kenmerken van de militaire leiding, versterkt door echte vertrouwen op God, intense liefde van land, en de hoge vertrouwen in de Amerikaanse soldaat.

Hij had geen gebruik voor halve maatregelen. Hij schreef deze lijn een paar dagen voor zijn dood: "Iedereen die in een gang van het leven, die is tevreden met middelmatigheid onwaar voor zichzelf en voor Amerikaanse traditie." Hij was trouw aan de principes van zijn religie, anglicaanse en was regelmatig in de kerk aanwezig en praktijken, tenzij duty maakte zijn aanwezigheid Impossible.

Het incident van de inmiddels beroemde Prayer Patton begon met een telefoontje naar het Derde Leger aalmoezenier op de ochtend van 8 december 1944, toen de Derde Leger hoofdkwartier bevonden zich in de Caserne Molifor in Nancy, Frankrijk: "Dit is General Patton; heb je een goede gebed voor het weer? We moeten iets over die regens doen als we zijn om de oorlog te winnen." Mijn antwoord was dat ik weet waar je moet zoeken voor zo’n gebed, dat ik zou vinden, en brengt verslag uit binnen het uur. Zoals ik hing de hoorn, ongeveer elf in de ochtend, ik keek uit op de gestaag vallende regen, "mateloos" Ik zou noemen – dezelfde regen die Patton’s Army had geteisterd gedurende de Moezel en Saar Campagnes van september tot nu toe, December 8. De weinige gebedenboeken bij de hand bevatte geen formele gebed van het weer dat voor de legercommandant aanvaardbaar zou kunnen blijken te zijn. Het houden van zijn directe doel voor ogen, typte ik een origineel en een verbeterde kopie op een 5" x 3" fiche:

Almachtige en meest barmhartige Vader, we nederig bidden U, van Uw grote goedheid, om deze mateloos regens waarmee wij hebben te kampen te beperken. Schenk ons ​​eerlijk weer voor Battle. Genadig luisteren naar ons als soldaten die een beroep doen op U, dat, gewapend met Uw macht, kunnen we vooraf van overwinning naar overwinning, en plet de onderdrukking en slechtheid van onze vijanden en stellen Thy rechtvaardigheid onder de mensen en naties.

Ik dacht na over de vraag: Wat verbruikt zou General Patton maken van het gebed? Zeker niet voor privé-devotie. Als hij het heeft bedoeld voor verspreiding onder aalmoezeniers of anderen, met kerst niet ver verwijderd, zou hij juist om de Commander’s Army Kerstgroeten typt u op de achterzijde. Dit zou de ontvanger, en alles wat de mannen die ik kende hem zou behagen blij te behagen:

Aan elke officier en soldaat in het Derde Leger van Verenigde Staten, Ik wens een vrolijk kerstfeest. Ik heb het volste vertrouwen in uw moed, plichtsbetrachting, en vaardigheden in de strijd. We marcheren in onze macht naar de overwinning te voltooien. Moge Gods zegen rusten op ieder van jullie op deze eerste kerstdag. G. S. Patton, Jr, luitenant-generaal, de commandant, Derde Leger van Verenigde Staten.

"Kapelaan, hoeveel bidden wordt gedaan in het Derde Leger?" was zijn vraag. Ik pareerde: "Heeft de Algemene bedoelen met aalmoezeniers, of door de mannen?" "Door iedereen," hij antwoorde. Om dit tegengegaan I: "Ik ben bang om het toe te geven, maar ik geloof niet dat er veel te bidden aan de hand is. Wanneer er sprake is vechten, iedereen bidt, maar nu met deze constante regen – als er dingen zijn rustig, gevaarlijk rustig, mannen gewoon zitten en afwachten wat er te gebeuren. Gebed hier is moeilijk. Zowel kapelaans en mannen worden verwijderd uit een bijzonder gebouw met een steeple. Gebed voor de meeste van hen is een formele, rituele aangelegenheid, waarbij speciale houding en een liturgische setting. Ik geloof niet dat er veel bidden wordt gedaan."

De generaal liet het raam, en zich weer zittend aan zijn bureau, leunde achterover in zijn bureaustoel, speelde met een lange potlood tussen zijn wijsvinger.

Kapelaan, ik ben een groot voorstander van Gebed. Er zijn drie manieren waarop mensen krijgen wat ze willen; door een goede planning, door te werken en door te bidden. Elke grote militaire operatie duurt een zorgvuldige planning, of denken. Dan moet je goed getrainde troepen om het uit te voeren: dat werkt. Maar tussen het plan en de operatie is er altijd een onbekende. Dat onbekende spreuken nederlaag of overwinning, succes of falen. Het is de reactie van de actoren om de beproeving wanneer ze resultaten. Sommige mensen noemen dat het verkrijgen van de pauzes; Ik noem het God. God heeft Zijn deel, of marge in alles, dat is waar het gebed komt in. Tot nu toe, in het Derde Leger, God heeft zeer goed voor ons geweest. We hebben nog nooit teruggetrokken; we hebben geen nederlagen, geen honger, geen epidemieën geleden. Dit komt omdat veel mensen terug naar huis voor ons bidden. We hadden het geluk in Afrika, in Sicilië en in Italië. Simpelweg omdat mensen gebeden. Maar we moeten bidden voor onszelf, ook. Een goede soldaat is niet alleen gemaakt door hem denken en werken. Er is iets in elke soldaat die dieper gaat dan het denken of het werk gaat – het is zijn "lef." Het is iets dat hij daar heeft opgebouwd: het is een wereld van waarheid en macht die groter is dan hijzelf. Grote living is nog niet alles output van denken en werken. Een man moet de inname te hebben. Ik weet niet wat je het, maar ik noem het Geloof, Gebed, of God.

Hij sprak over Gideon in de Bijbel, zei dat de mannen geen kwestie moeten bidden waar ze waren, in de kerk of van te maken, dat als ze niet bidden, vroeg of laat zouden ze "uitbarsten." Om dit alles merkte ik akkoord, dat een van de belangrijkste doelstellingen opleiding van mijn kantoor was om te helpen soldaten te herstellen en hun leven effectief zijn in deze derde rijk, het gebed. Het zou geen kwaad doen om opnieuw te imponeren deze training op aalmoezeniers. We moesten ongeveer 486 aalmoezeniers in het Derde Leger in die tijd, wat neerkomt op 32 denominaties. Zodra het Derde Leger operationeel was geworden, had mijn manier van contact met de pastores voornamelijk door Training Brieven uitgegeven van tijd tot tijd om de Kapelaans in de vier korpsen en de 22 tot 26 divisies die het Derde Leger geweest. Elke behandelde van een verscheidenheid van onderwerpen van corrigerende of training waarde aan een kapelaan werken met troepen in het veld. [Patton vervolgde:]

Ik zou willen dat je het blussen van een Training Brief over dit onderwerp van het gebed aan alle kapelaans; schrijven over niets anders, maar het belang van het gebed. Laat me zien voordat u het verzendt. We moeten niet alleen de aalmoezeniers, maar elke man in het Derde Leger om te bidden te krijgen. We moeten God vragen om deze regen te stoppen. Deze regens zijn dat de marge die nederlaag of de overwinning te houden. Als we allemaal bidden, zal het zijn als wat Dr Carrel zei [de toespeling was om een ​​druk offerte paar dagen eerder toen Dr Alexis Carrel, een van de meest vooraanstaande wetenschappers, beschreven gebed "als één van de krachtigste energiebronnen mens kan opwekken"], het zal zijn als inpluggen op een stroom waarvan de bron is in de hemel. Ik geloof dat het gebed dat circuit is voltooid. Het is macht.

Met dat de Algemene stond op van zijn stoel, een teken dat het gesprek werd beëindigd. Ik keerde terug naar mijn vakgebied bureau, getypte Training Brief No. 5, terwijl de "kopiëren" was "warm," raken op sommige of alle mijmeren de generaal over Gebed, en na het personeel verwerking, voorgelegd aan General Patton op de volgende dag. De Algemene las het en zonder verandering gericht haar te doen toekomen om niet alleen de 486 aalmoezeniers, maar voor elke organisatie commandant naar beneden tot en met het regiment niveau. Drieduizend tweehonderd exemplaren werden uitgedeeld aan elke eenheid in het Derde Leger over mijn handtekening als Derde Leger aalmoezenier. Strikt genomen, het was de brief van de commandant van het leger, niet de mijne. Vanwege het feit dat de volgorde kwam rechtstreeks van General Patton werd voltooid distributie december 11 en 12 vóór de datum lijn 14 december 1944 getiteld "Training Brief No. 5," de heilzame "Aalmoezeniers van het Derde Leger," de brief vervolgde: "In deze fase van de operaties zou Ik roep de aalmoezeniers en de mannen van het Derde Leger van Verenigde Staten om hun aandacht te vestigen op het belang van het gebed.

"Onze glorieuze mars van de Normandy Beach heel Frankrijk naar de plaats waar we voor staan, voor en achter de Siegfried Line, met het wrak van het Duitse leger achter ons moet de meest sceptische soldaat die God heeft gereden met onze banner te overtuigen. Pestilence en hongersnood hebben ons niet aangeraakt. We hebben voortgezet in de eenheid van het doel. We hebben geen slappelingen gehad; en ons leiderschap is meesterlijk geweest. Het Derde Leger heeft geen rooster van retraites. Geen van Nederlagen. Wij hebben geen herinnering aan een verloren strijd om de hand aan onze kinderen van deze grote campagne.

"Maar we zijn niet te stoppen bij de Siegfried Line. Zware dagen kan voor ons zijn voordat we eten onze rantsoenen in de Kanselarij van het Deutsches Reich.

"Zoals kapelaans is onze business om te bidden. Wij prediken het belang ervan. Wij dringen er bij de praktijk. Maar het is nu tijd om ons geloof te versterken in het gebed, niet alleen voor onszelf, maar bij iedere gelovige man, protestants, katholiek, jood of christen in de gelederen van het Derde Leger van Verenigde Staten.

"Degenen die bidden meer doen voor de wereld dan degenen die vechten; en als de wereld gaat van kwaad tot erger, dan is dat omdat er meer gevechten dan gebeden. ‘Handen opgeheven,’ zei Bosuet, ‘smash meer bataljons dan handen die toeslaan.’ Gideon van Bijbelse roem was althans in het huis van zijn vader. Hij kwam uit de kleinste stam van Israël. Maar hij was een strijdbare held. Zijn kracht lag niet in zijn militaire macht, maar in zijn erkenning van Gods goede vorderingen op zijn leven. Hij verlaagde zijn Leger van twee en dertig duizend tot driehonderd man opdat het volk van Israël zou denken dat hun moed hen had gered. We hebben niet de intentie om onze enorme slagkracht te verminderen. Maar we moeten aansporen, instrueren en indoctrineren elke vechten man zo goed bidden als vechten. In de dagen van Gideon, en in onze eigen, geestelijk alert minderheden dragen de lasten en breng de overwinningen.

"Urge al uw mensen om te bidden, niet alleen in de kerk, maar overal. Bid tijdens het rijden. Bid bij het bestrijden van. Bid alleen. Bid met anderen. Bid ’s nachts en bid tot dag. Bid voor de beëindiging van overmatig regens, op goed weer voor Battle. Bid voor de nederlaag van onze boze vijand waarvan de banner is onrecht en wie goed is onderdrukking. Bid voor de overwinning. Bid voor ons leger, en bidden voor vrede.

"We moeten samen marcheren, all out voor God. De soldaat die ‘cracks up’ geen sympathie of troost zo veel nodig hebben aangezien hij kracht nodig heeft. We proberen niet om het beste van deze dag te maken. Het is onze taak om de meeste van hen te maken. Nu is niet het moment om God te volgen uit ‘verre’. Dit leger moet de zekerheid en het geloof dat God met ons. Met gebed, kunnen we niet falen.

"Wees ervan verzekerd dat deze boodschap over het gebed heeft de goedkeuring, de aanmoediging en de enthousiaste steun van het leger commandant Derde Verenigde Staten.

"Met elke goede wens aan ieder van u voor een zeer Happy Christmas, en mijn persoonlijke felicitaties voor uw prachtige en moedige werk sinds de landing op het strand, ik ben," etc. etc. ondertekend De Derde Leger Commander.

De timing van het Gebed verhaal is belangrijk: laat ons de volgorde van de data: de "Prayer Conference" met General Patton was 8 december; de 664 Engineer Topografische Company, op bevel van Kolonel David H. Tulley, C.E. assistent van het Derde Leger Ingenieur, werken dag en nacht gereproduceerd 250.000 exemplaren van de Kaart van het Gebed; de Adjudant-generaal, kolonel Robert S. Cummings, toezicht op de verdeling van zowel de Prayer Cards and Training Brief No. 5 om de troepen te bereiken met 12-14 december. De doorbraak was op 16 december in de Eerste Leger Zone toen de Duitsers uit de Schnee Eifel Forest kroop in het midden van zware regenval, dichte mist en wervelende grond mist dat geluid gedempt, uitgewist de zon, en verminderd zicht tot een paar yards. De weinige divisies op de Luxemburgse grens waren verrast en geborsteld opzij. Ze vond het moeilijk om een ​​vijand ze konden vechten niet zien of horen. Drie dagen lang zag het er naar de juichende nazi’s alsof hun wanhopige gok zou slagen. Ze hadden concurreren verrassing bereikt. Hun zesde Panzer Leger, verjongd in het geheim na zijn debacle in Frankrijk, aangebraden door de Ardennen als een warm mes door de boter. VIII Korpsen van de Eerste Leger hield dit gebied met drie infanteriedivisies (één van hen nieuw en in de regel alleen een paar dagen) dun aangebracht over een 88-mijl voor en met één pantserdivisie ver naar achteren, in de reserve. De VIII Corps had in de sector al maanden. Het werd beschouwd als een semi-rustruimte en buiten een beetje patrouilleren was geheel en al een inactieve positie.

Bij de klap sloeg het VIII Corps vochten met onvergankelijke heldendom. De Duitsers werden vertraagd, maar het korps was te verbrijzeld om ze te stoppen met zijn overblijfselen. Ondertussen, in het noorden, de Vijfde Panzer Leger werd slugging via een andere krachtige riek langs de kwetsbare grens tussen de VIII en VI Corps. Had het slechte weer bleven er is niet te zeggen hoe ver de Duitsers zou hebben gevorderd. Op 19 december, draaide het Derde Leger van Oost naar Noord om de aanval te ontmoeten. Als General Patton zijn divisies stormde het noorden van de Saar Valley naar de verlichting van de belegerde Bastogne, werd het gebed verhoord. Op 20 december, aan de consternatie van de Duitsers en de vreugde van de Amerikaanse voorspellers die bij de turn-over-de regens net zo verbaasd waren en de mist gestaakt. Voor het betere deel van een week kwam helder heldere luchten en perfect vliegweer. Onze vliegtuigen kwam door tientallen, honderden en duizenden. Ze knock-out honderden tanks, doodde duizenden vijandelijke troepen in de Bastogne saillant, en plunderden de vijand terwijl hij dapper probeerde om versterkingen te brengen. De 101st Airborne, met de 4, 9 en 10 Armored Division, die Bastogne, en andere afdelingen die zo dapper in het besturen van de Duitsers naar huis geholpen gered, zal getuigen van de grote steun verleend door onze luchtmacht. Generaal Patton gebeden voor eerlijke weer voor Battle. Hij heeft het.

Het was al laat in januari 1945 toen ik weer zag de commandant van het leger. Dit was in de stad Luxemburg. Hij stond vlak voor me, glimlachte: "Nou, Padre, onze gebeden werkte. Ik wist dat ze zou doen." Dan gebarsten hij me aan de kant van mijn stalen helm met zijn rijzweep. Dat was zijn manier om te zeggen, "Goed gedaan."

(Dit artikel verscheen als een regering document in 1950. Op het moment dat het verscheen in de herziening van het nieuws, Mgr. O’Neill was een gepensioneerde brigadegeneraal leven in Pueblo, Colorado.)

Bron: pattonhq.com


Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

1 × 4 =